A digital library project hosted by the Department of Classics at Tufts University. Contains thousands of searchable full-text documents from ancient Greece, including many of the primary texts mentioned in your Athens gamebook.
From the homepage click on Collections/Texts and select Greek and Roman Materials to browse.